Füssener Heimatzeitung Nr. 271

65 Füssener Heimatzeitung Nr. 271 vom Dezember 2025 Ein Lied geht um die Welt „Stille Nacht, heilige Nacht” ist das bekanntesteWeihnachtslied. Es wurde in über 350 Dialekte und Sprachen übersetzt. Das Lied findet man in allen europäischen Sprachen, in vielen indigenen Sprachen der großen Kontinente, „Noche de Paz” auf Spanisch, „Oidhche Shàmhach“ auf Schot- tisch-Gälisch und „Đêm thánh vô cùng“ auf Vietnamesisch. „Astro del Ciel” ist die italienische Übersetzung, die englische lautet „Silent night, holy night”, im Französischen ist die Heilige Nacht, die Nacht des Friedens, die „Nuit de Paix”. Das Lied gibt es auch auf Klingonisch, einer Weltraumsprache aus den Star- Fortsetzung auf Seite 66  Bildnis von Franz Xaver Gruber, gemalt von Sebastian Stief 1846. 7