Füssener Heimatzeitung Nr. 187

107 Füssener Heimatzeitung Nr. 187 vom März 2020  „Ein guter Rutsch” wurde nicht auf das Wetter bezogen. Bild: Pixabay Schlimasel und das ist eine aus- sichtslose Situation. Auch der Knast kommt aus dem Jüdischen, denn dieser Begriff entstammt dem hebräischen Wort „Knas”, was für Strafe steht. Petzt man etwas, macht man den Mund auf und genau das bedeutet es auch im Hebräischen. Pazah wird zu petzen. Aber so richtig ausge- kocht ist nur der, der auch weiß, dass dieses Wort ebenfalls eine Entlehnung aus demHebräischen ist. Das hebräischeWort chacham wird im Jiddischen zu chochem und im Deutschen zu kochen. Die Bedeutung ist: raffiniert, wei- se, klug. Was man nicht denken würde ist, dass einschleimen, Schmiere stehen, blau machen, Reibach machen, schachern, schmusen, schnorren, Techtel- mechtel etc. ebenfalls aus dieser uns so fernen und doch so nahen Kultur und Sprache stammen. Eine Verbindung Ja, solche Redewendungen und Jiddismen findet man viele im Deutschen und sie sind auch aus unserer Sprache nicht mehr weg- zudenken. So beginnen Kulturen, die sich vor Zeiten gehasst und bekriegt haben, sich auf subtiler Ebene zu verbinden und mitei- nander zu vermischen. Und die- ses Verständnis füreinander sollte nur gefördert werden. ■ Bildnachweis 1 Bild: Bundesarchiv, Bild 146-1995-063-31 / Fritsch, F. / CC-BY-SA 3.0 (https://commons. wikime dia.org/wiki/File :Bundesarchiv_ Bild_146-1995-063-31,_Sowjetunion,_Verhaf- tete_Juden.jpg), „Bundesarchiv Bild 146-1995- 063-31, Sowjetunion, Verhaftete Juden“, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/ 3.0/de/legalcode 2 Bild: Vincent van Gogh artist QS:P170,Q5582 (https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Van_Gogh_10.jpg), „Van Gogh 10“, https://creativecommons.org/licenses/ by-sa/3.0/legalcode